武汉生活网 武汉吃喝玩乐购,生活更惬意!
首页 Home 装修 ADORN 旅游 TRIP 美食 FOOD 婚庆 WEDDING 房产 ESTATE 教育 EDU 购物 SHOP
首页 > 生活服务 > 交通

武汉网友提议光谷火车站内的英文这样翻译

时间:2020-12-10 19:25:59来源:whlhm浏览: 分享:

关于光谷火车站的相关问题,从定名到现在都有各种争议,目前关于站牌英文翻译也让一部分迷惑,是否可以进行更改,更方便外国朋友阅读,下面来看官方的回复是怎样的。

微信截图_20200902134047.png

一、光谷火车站内的英文这样翻译

有热心网友发现,武汉东站的站牌英文翻译有问题,可能让外国人看着迷惑,此前广州局的穗深城际也逐渐将拼音翻译改为了正常的方位词翻译,虽然目前路网内的真·英文站名翻译还是相对较少,但考虑此站为城际站,是否应该像天河机场站一样至少能在站牌上使用英文标示的做法,或按照外事办的建议翻译成 Wuhan East Railway Station。

中国铁路武汉局集团有限公司回复:1.铁路车站站名的英文拼写统一采用汉语拼音,“东南西北”方位词作为车站站名的固有部分,不按英文意译。2.根据铁道运输局《关于规范车站电子显示屏使用的通知》(运营客管【2012】666号第一条第2款第(2)项内容修改如下:站名的英文翻译使用汉语拼音,涉及“站名+方向”的站名,方位词统一采用汉语拼音。

1607599472624390.png

二、武汉东站是否配套了汽车站

之前一直都听说火车站附近都是有配套设施的,请问原先规划的关山客运站是否一并设计。

武汉港航发展集团有限公司回复道,目前省客集团尚未接到上级主管部门对关山客运站的建站规划通知,且短期内武昌傅家坡客运站也没有搬迁安排。省客集团目前现有汉口北客运中心、杨春湖换乘中心、古田、傅家坡、宏基、金家墩青年路6个客运站。

三、更名为“武汉东站”地铁站名要不要改

目前在武汉地铁集团官网上,武汉轨道交通线路图中“光谷火车站”已更名为“武汉东站”。12月10日,发现地铁站站牌、沿线指示牌、线路图等仍使用“光谷火车站”站名。站内和车上报站语音也仍然使用“光谷火车站”表述。该站一名工作人员透露,刚刚收到消息,“光谷火车站”更名事宜已经通过上级审批,下一步将更换站牌、提示牌等设施,但具体时间尚未确定。

33.png

吃喝玩乐更多 >
  • 2023武汉园博园古董相机臻品展时间+地点+门票

    2023武汉园博园古董相机臻品展时间+地点+门票

  • 2023布达拉宫免费门票怎么预约(预约时间+预约入口)

    2023布达拉宫免费门票怎么预约(预约时间+预约入口)

  • 武汉花展景点一览2023年2月

    武汉花展景点一览2023年2月

网友评论
发表评论 昵称:表情: 字数:0/500(您的评论需要经过审核才能显示)
评论列表
查看更多
浏览排行更多 >
  • 长沙电信大楼起火最新消息20221 长沙电信大楼起火最新消息2022
  • 女篮世界杯2022直播在哪里看(直播入口+直播时间表)2 女篮世界杯2022直播在哪里看(直播入口+直播时间表)
  • 2022成都世乒赛直播在哪看(直播时间表+直播入口)3 2022成都世乒赛直播在哪看(直播时间表+直播入口)
  • 回国隔离政策最新2022年_境外回国隔离政策最新20224 回国隔离政策最新2022年_境外回国隔离政策最新2022
  • 刘德华线上演唱会2022回放在哪看(回放入口)5 刘德华线上演唱会2022回放在哪看(回放入口)
内容列表

    标题

    评论

旅游
武汉景点 全国景点 武汉展馆 周边旅游 武汉乐吧
美食
武汉餐厅 本地小吃 周边特产 推荐菜系 优惠活动
教育
武汉大学 武汉高中 武汉初中 武汉小学 武汉幼儿园 武汉自招
招聘
企业招聘 人才简历 行业动态 简历指南 面试宝典 职业规划
生活服务
证件办理 生活缴费 本地交通 生活工具 天气情况 快递资讯
购物
优惠活动 特色产品 武昌打折 汉口打折 汉阳打折

关于我们 联系我们广告合作诚聘英才网站地图

Copyright © 2018 武汉门户网 www.wuhan.com鄂ICP备16007396号-6